A shift from analog to digital voices would lower production costs, lead to greater choice in titles, and mean a lot less work for Hollywood actors between pictures.